Lalu, seperti apa lagu Orchi Chornye yang menjadi inspirasi lahirnya lagu panon hideung tersebut?
Ochi Chornye menjadi salah satu lagu folk rusia yang ikonik dan dinyanyikan dalam berbagai bahasa
Lagu ini tak hanya terkenal di Rusia, tetapi juga di seluruh dunia, dengan melodi yang begitu memikat dan lirik yang emosional
Ochi Chornye awalnya merupakan sebuah puisi.
Seorang penyair Ukraina bernama Yevhen Hrebinka menulis lirik ini dalam bahasa Rusia pada tahun 1843.
Puisi ini swcara umum menggambarkan rasa cinta kepada seorang perempuan, seperti halnya lagu Panon Hideung
Hrebinka menggambarkan mata sebagai simbol cinta yang mendalam.
Saat itu puisi ini masih berupa kata-kata tanpa irama apapun.
Puisi ini kemudian mendapatkan sentuhan nada ketika seorang komposer Jerman bernama Florian Hermann menciptakan irama yang indah untuk lirik ini.
Nada awal ini kemudian diaransemen oleh komposer Rusia bernama Adalgiso Ferraris, dan lahirlah lagu Ochi Chornye seperti yang kita kenal sekarang.
Popularitas yang Mendunia
Meskipun Ochi Chornye lagu daerah Rusia, tapi kenyataannya lagu ini tidak hanya dikenal di negeri asalnya saja.
Sejarah mencatat bahwa lagu ini telah diadaptasi ke berbagai bahasa dan dibawakan oleh para penyanyi terkenal.
Musiknya sering digunakan dalam film, bahkan petikan melodi lagu ini pernah muncul di salah satu episode serial kartun Rusia, Masha and the Bear.
Apa yang membuat lagu ini begitu istimewa adalah kekuatan nada dan liriknya yang menyentuh hati, walaupun pendengar tak mengerti bahasanya.
